オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ州の 日本人の弁護士、法定翻訳家リスト

令和4年5月2日
このリストは、皆さまの利便性向上のための参考情報として作成したものであり、当事務所が紹介・斡旋するものではありません。
なお、トラブル等につきましては、当事務所として一切責任を負いませんので、予め御承知の上、ご利用ください。

法律相談

宮田 晶子        
日本・フランス共和国弁護士
事務所名:          CABINET D'AVOCAT INDIVIDUEL AKIKO MIYATA             
活動範囲:            フランス、日本
メール:             aquimiya@sakura-partners.org             
サイト:               https://sakura-partners.org/

法定翻訳(五十音順)

犬飼 玲子        
日仏語の翻訳・通訳(法定翻訳及び法定通訳。リヨン(ローヌ県)控訴裁判所登録法定翻訳家)、日仏英語の翻訳・通訳
会社名:           REIKO VACHOT-INUKAI              
活動範囲:            フランス、ヨーロッパ、日本
メール:             reiko@r-v-i.com             
サイト:               www.r-v-i.com

シャバナル リュック      
日仏語の翻訳・通訳(法定翻訳及び法定通訳。リヨン(ローヌ県)控訴裁判所登録法定翻訳家)
会社名:           CHABANAL LUC                 
活動範囲:            リヨン、オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ州
メール:             luc.chabanal@hotmail.co.jp
サイト:             www.linkedin.com/in/lucchabanal/

永野 加代子     
日仏語の翻訳・通訳(法定翻訳及び法定通訳。シャンベリー(サヴォア県)控訴裁判所登録法定翻訳家)
会社名:           ECOLE DE JAPONAIS                 
活動範囲:            オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ州
メール:             ecoledejaponais@gmail.com
 
中尾 裕子        
邦人帯同 日仏語の翻訳・通訳(法定翻訳。グルノーブル(イゼール県)控訴裁判所登録法定翻訳家)
会社名:           BUREAU TRADUCTION                           
活動範囲:            グルノーブル
メール:             info@bureau-traduction.eu                      
サイト:               www.bureau-traduction.eu
 
中野 亜弥        
日仏語の翻訳・通訳(法定翻訳及び法定通訳。リヨム(ピュイ・ド・ドーム県)控訴裁判所登録法定翻訳家)
会社名:           WONDER TRADUCTION                         
活動範囲:          フランス、日本、ヨーロッパ
メール:             nakano@traduction-japonais.com / clermont.japon@gmail.com       
サイト:             www.traduction-japonais.com
 
パガノ安達 真理子
日仏語技術文書翻訳(法定翻訳。リヨム(ピュイ・ド・ドーム県)控訴裁判所登録法定翻訳家)、日仏語の通訳
会社名:     SCIENTIST JAPANESE TRANSLATION     
活動範囲:          オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ州
メール:     mpagaadac@gmail.com

本城 孝子
日仏語の翻訳・通訳(法定翻訳及び法定通訳。グルノーブル(イゼール県)控訴裁判所登録法定翻訳家)
会社名:         JAPON TRADUCTION EURL                    
活動範囲:            フランス、日本はじめ各国への出張可
メール:             contact@japontraduction.com                  
サイト:           www.japontraduction.com
 
村上 真須美
日仏語の翻訳・通訳(法定翻訳及び法定通訳。リヨム(ピュイ・ド・ドーム県)控訴裁判所登録法定翻訳家)
会社名:         個人事業主               
活動範囲:            フランス全体
メール:             masumi.murakami61@gmail.com
 
横田 ラファエル
日仏語の翻訳・通訳(法定翻訳及び法定通訳。リヨン(ローヌ県)控訴裁判所登録法定翻訳家)
会社名:         個人事業主               
活動範囲:            リヨン
メール:             raphaelleyokota@gmail.com
サイト:           http://rl-traduction.com/jp/