オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ州の 日本人の弁護士、公証人、通訳者及び翻訳者リスト

安部 慶子        
日仏語の通訳・翻訳（社会経済分野全般）        
会社名: 　        　KEIKO ABE              
活動範囲:         　フランス、ヨーロッパ
メール:  　          abekeiko@orange.fr / keikoabe@hotmail.co.jp                 

石田 郁男        
翻訳・通訳エージェント、日中韓仏英語の翻訳、日仏英語の通訳、通訳手配・派遣          
会社名: 　        　ISHIDA INTERNATIONAL SARL              
活動範囲:         　フランス全土、ベルギー、オランダ、ドイツなど
メール:  　          trad@ishida.fr / trad.ishida@gmail.com                 
サイト: 　        　www.ishida.fr               
FB:        　         www.facebook.com/TraductionISHIDA
 
大沼 篤子        
日仏語通訳（展示会、視察等）、個人向け日常生活での各種通訳（医療、契約、各種手続き、面談等）、翻訳（映像翻訳可）
会社名: 　        　個人事業主                          
活動範囲:         　リヨン、サヴォワ（その他の地域は応相談）
メール:　　　　　service.expat69000@gmail.com                
サイト:　　　　　www.france-de-asobou.com/serviceexpat69000/atsuko
 
尾崎 俊輔        
日仏語の翻訳・通訳（通訳は商談、工場通訳、企業視察、医療、食品、観光、美術など）、コンサルティング、企業・事務所立ち上げサポート
会社名: 　        　個人事業主                         
活動範囲:         　フランス全土、フランス語圏（アフリカを含む）
メール:  　          weiqijunfu@gmail.com

進藤 由美子（ライター名：高櫻紗己子）        
日仏語通訳：ビジネス（商談、商談代行、研修、展示会、視察等）、観光（同行通訳、ワインツーリズム）各種通訳（医療、契約、各種アドミ手続き、面談等）
ライター：日本メディア向けインタビュー記事、企業向けニュースレター作成など（内容に関しては応相談）
会社名: 　        　個人事業主                         
活動範囲:         　フランス全土、日本 （その他の地域は応相談）
メール:  　          yumiko.shindo@icloud.com / yumiko.shindo@aimy-jf.com
サイト:  　          http://francetoday.amebaownd.com

鈴木クラー 晶子
コンサルティング、研修、コーチング（日仏欧組織の活性化、クロス・カルチャラル・リーダーシップ、チーム・ビルディング、等）、通訳・翻訳・仲介（ビジネス会議 、交渉・商談等）（日本語、フランス語、英語）
会社名:  　  　      AKS Japan International Consulting 
活動範囲:  　  　   欧州、フランス全土、日本
メール:  　  　      akiko.klahr-suzuki@aks-ji.com 

鷹羽 美穂        
日仏コミュニケーション・通訳コーディネイト                        
会社名:　　　　　株式会社NANOSYSTEMS COMMUNICATIONS
活動範囲:            フランス全域（リヨン空港、社用車送迎有）
メール:  　          info@francejaponcommunications.com / mtakaba@nano-systems.fr
サイト:  　          www.francejaponcommunications.com
 
中條 千晴                                                     
翻訳・通訳（出版・企業翻訳／商談・会議通訳）      
会社名: 　        　個人事業主                          
活動範囲:            リヨン
メール:  　          chiharu.chujo@gmail.com
 
名取 由紀子     
旅行業（ホテル、専用車、ガイド等の手配）ならびに日仏翻訳・通訳業（手配・派遣）
会社名: 　        　ECRINS DE FRANCE-HIBIKI VOYAGES  
活動範囲:            フランス本土
メール:  　          contact@ecrinsdefrance.fr                        
サイト:  　          www.ecrinsdefrance.fr
 
平野 道子        
企業コンサルティング（対象分野：バイオテクノロジー・化学・医療・製造業・先端技術・エネルギー・都市開発他）、国際会議・ビジネス会議・監査（ISO）、同時／逐次通訳・翻訳（日-仏-英語）
会社名: 　        　HF CONSULTING                         
活動範囲:            フランス、欧州、日本
メール:  　          hirano@hiranofranceconsulting.com       
サイト:  　          www.hiranofranceconsulting.com
 
米山 悦夫        
日仏語の翻訳・通訳（同時通訳可）、コンサルティング、異文化コミュニケーション教育
会社名: 　        　RITA INTERNATIONAL CONSULTING     
活動範囲:            フランス、スイス、ベルギー（フランス語圏）
メール:  　          yoneyama@em-lyon.com / etsuo.yoneyama@gmail.com
 
渡辺 園子        
翻訳（仏語→日本語）・通訳（視察・展示会等）
会社名: 　        　個人事業主                          
活動範囲:            リヨン
メール:  　          sonokojp@gmail.com