Message du Premier ministre japonais SUGA Yoshihide à l'occasion du Sommet des hautes ambitions climatiques 2020
2020/12/18
"Bonjour à tous.
Je suis Suga Yoshihide, Premier ministre du Japon.
Pour commencer, permettez-moi d'exprimer mon profond respect pour le leadership du Premier ministre Boris Johnson, du Président Emmanuel Macron et du Secrétaire général des Nations unies António Guterres.
Je suis ravi d'avoir l'occasion de parler des efforts du Japon lors de ce Sommet des hautes ambitions climatiques
Mon administration a déclaré que d'ici 2050, le Japon s'efforcera de réduire les émissions de gaz à effet de serre à zéro, c'est-à-dire de concrétiser une société neutre en carbone.
J'ai également décidé de rejoindre l'Alliance pour l'ambition climatique.
La lutte contre le changement climatique n'est plus une entrave à la croissance économique, mais nous conduira plutôt à une forte croissance.
En faisant du cycle vertueux entre le développement économique et la protection de l'environnement un pilier de notre stratégie de croissance, le Japon se consacrera à l'avènement d'une société verte grâce à des innovations de rupture telles que les cellules photovoltaïques nouvelle génération, le recyclage du CO2 et l'utilisation de l'hydrogène.
En ce qui concerne les efforts du Japon à horizon 2030, nous poursuivons les discussions sur la base de notre nouvel objectif. Et nous avons l'intention de soumettre une révision de nos engagements aux Nations unies d'ici à la COP26.
Le Japon continuera également à s'engager dans la coopération internationale pour soutenir la transition mondiale vers la décarbonisation.
En 2020, le Japon aura fourni un financement public et privé pour le climat s'élevant à environ 1,300 milliards de yens japonais, ce qui équivaut à environ 11,8 milliards de dollars américains.
Nous contribuons au Fonds vert pour le climat à hauteur de 3 milliards de dollars américains.
Dans la perspective de la COP26, qui se tiendra l’année prochaine, le Japon est déterminé à mener les efforts pour réaliser le monde décarboné visé par l'Accord de Paris, en coopération avec d'autres pays.
Je vous remercie de votre attention."
Je suis Suga Yoshihide, Premier ministre du Japon.
Pour commencer, permettez-moi d'exprimer mon profond respect pour le leadership du Premier ministre Boris Johnson, du Président Emmanuel Macron et du Secrétaire général des Nations unies António Guterres.
Je suis ravi d'avoir l'occasion de parler des efforts du Japon lors de ce Sommet des hautes ambitions climatiques
Mon administration a déclaré que d'ici 2050, le Japon s'efforcera de réduire les émissions de gaz à effet de serre à zéro, c'est-à-dire de concrétiser une société neutre en carbone.
J'ai également décidé de rejoindre l'Alliance pour l'ambition climatique.
La lutte contre le changement climatique n'est plus une entrave à la croissance économique, mais nous conduira plutôt à une forte croissance.
En faisant du cycle vertueux entre le développement économique et la protection de l'environnement un pilier de notre stratégie de croissance, le Japon se consacrera à l'avènement d'une société verte grâce à des innovations de rupture telles que les cellules photovoltaïques nouvelle génération, le recyclage du CO2 et l'utilisation de l'hydrogène.
En ce qui concerne les efforts du Japon à horizon 2030, nous poursuivons les discussions sur la base de notre nouvel objectif. Et nous avons l'intention de soumettre une révision de nos engagements aux Nations unies d'ici à la COP26.
Le Japon continuera également à s'engager dans la coopération internationale pour soutenir la transition mondiale vers la décarbonisation.
En 2020, le Japon aura fourni un financement public et privé pour le climat s'élevant à environ 1,300 milliards de yens japonais, ce qui équivaut à environ 11,8 milliards de dollars américains.
Nous contribuons au Fonds vert pour le climat à hauteur de 3 milliards de dollars américains.
Dans la perspective de la COP26, qui se tiendra l’année prochaine, le Japon est déterminé à mener les efforts pour réaliser le monde décarboné visé par l'Accord de Paris, en coopération avec d'autres pays.
Je vous remercie de votre attention."