法定翻訳家

法定翻訳家について

当事務所では、戸籍に基づく身分事項証明、運転免許証など限られた書類の翻訳証明しか行っていません。
当事務所で行っていない書類の法定翻訳をフランス当局から要求された場合は、フランス国裁判所指定の法定翻訳家( TRADUCTEUR ASSERMENTE )に依頼して下さい。
フランスの法定翻訳家に翻訳してもらった書類は、在外公館の認証印を受ける必要はありません。

    リヨンの法定翻訳家

    • Madame MARRET YAMASAKI Hisano
    • 100 rue des Charmettes 69006 Lyon (要予約/sur rendez-vous)
      e-mail: hisano.marret gmail.com   /   hisano.marret wanadoo.fr
    • Madame VACHOT INUKAI Reiko
    • 12 allée des Camélias 69340 Francheville
      TEL: 04. 78. 59. 40. 08   /   Portable: 06. 15. 05. 65. 60
      e-mail: reiko.v-i sfr.fr
    • Madame YOKOTA-LAVIELLE Raphaëlle
    • 5 rue du Diapason 69003 Lyon
      Portable: 06. 84. 79. 09. 72
      e-mail: raphaelleyokota gmail.com

    グルノーブルの法定翻訳家

    • Mlle NAKAO Hiroko
    • 9 rue Marcel Porte 38100 Grenoble
      TEL: 06. 63. 58. 03. 74
      e-mail: info bureau-traduction.eu

    クレルモンフェランの法定翻訳家

    • Madame CHINO NAKANO Aya
    • 9 avenue Massenet 63400 Chamalière
      TEL/FAX: 04. 73. 31. 14. 43   /   Portable: 06. 29. 64. 12. 48
      e-mail: aya.nakano orange.fr

    シャンベリーの法定翻訳家

    • Madame HONJO Takako
    • 13 rue Pont Prouiller 38700 La Tronche
      TEL: 04. 76. 63. 81. 62   /   FAX: 09. 56. 11. 42. 57
      Portable: 06. 17. 32. 49. 49
      e-mail: contact japontraduction.com   /   URL: http://www.japontraduction.com
    • Madame NAGANO Kayoko
    • 254, rue du Champ Canon 74210 St-Ferréol
      TEL: 04. 50. 44. 68. 22   /   FAX: 04. 50. 44. 68. 22
      Portable: 06. 18. 17. 32. 92
      e-mail: ecoledejaponais gmail.com

    パリの法定翻訳家

    • 前野翻訳事務所
    • 21 rue d'Argenteuil 75001 Paris
      TEL: 01. 42. 86. 85. 58   /   FAX: 01. 42. 86. 07. 77
    • JIC翻訳事務所
    • 10 rue de Louvois 75002 Paris
      TEL: 01. 40. 20. 43. 86   /   FAX: 01. 40. 20. 43. 85
      URL: http://www.japonika.com<