Actualités

Rapport d'activités du Bureau Consulaire

    Rapport d’activité du Bureau Consulaire de Lyon « N°8 du 15 janvier 2015 »

     

    Visite à Clermont-Ferrand et à Ambert, le mardi 6 janvier

    (Photo de gauche : Avec Monsieur Olivier BIANCHI, Maire de Clermont-Ferrand)
    (Photo de droite : 2ème personne à partir de la gauche, Madame Myriam FOUGERE, maire d’Ambert. Le bâtiment de la mairie d’Ambert, de forme ronde, est unique en Europe)

     

    Réunion amicale entre les ressortissants japonais à Clermont-Ferrand, le même jour

    (Photo : à partir de la gauche M. ETO de SB Traduction, Mme MURANISHI, Post-Doctorante à l’INRA, monsieur le Consul, M. Tetsuya GOTANI, créateur et diplômé en enseignement de l’origami, M. MIZUTANI, Directeur sportif de Bridgestone-Anchor, M. KOGA, Maître de conférence de l’Université Blaise Pascal à Clermont-Ferrand, Madame Maiko GOTANI, Présidente de l’Association Japon-Auvergne Nippon-Auvergne)

     

    Visite au siège de Michelin à Clermont-Ferrand, le mercredi 7 janvier

    (Photo de gauche : à partir de la gauche, M. Rémi de VERDILHAC, Directeur France, M. Gérard DUHESME, Directeur des sites clermontois, M. Antoine SAUGENET, chargé d’Affaires publiques et monsieur le Consul)
    (Photo de droite : Le plus grand pneu du monde fabriqué à Michelin)

    (Photo : On peut prendre une photo avec Bibendum à l’Aventure Michelin)

     

    Participation à la cérémonie des vœux de la ligue Rhône-Alpes de Judo à La Talaudière, le samedi 10 janvier

    (Photo de gauche : Entraînement avec Cathy ARNAUD, 7ème Dan et championne du monde.)
    (Photo de droite : Démonstration de la technique « Kata Guruma » par des judokas lycéennes)

    (Photo de gauche : Discours de Monsieur le Consul, représentant du Japon qui a expliqué la différence entre l’art martial japonais et le sport)
    (Photo de droite : A partir de la gauche, Madame Catherine ARNAUD qui a dsputé autrefois un très beau match avec la judoka japonaise Kaori YAMAGUCHI, monsieur le Consul et M. Jean-Luc ROUGE, Président de la fédération française de Judo, 1er champion français du monde en 1975. Monsieur le Consul est 4ème Dan de Shorinji Kempo)

     

  • Rapport d’activité du Bureau Consulaire de Lyon « N°7 du 24 décembre 2014 »

     

    Conférence « Les haïku et la fleur : un paradoxe esthétique et temporel japonais » donnée par Yûko ONDA, le jeudi 11 décembre.

    (Photo de gauche: à partir de la gauche, Mme ONDA, M. Julien FAURI, interprète et M. KOBAYASHI)
    (Photo de droite: Malgré l’absence des étudiants du département de japonais en raison de la période d’examen, le public était nombreux)

     

    Mardi 16 décembre, M. KOBAYASHI a prononcé un discours lors d’une rencontre avec les artistes exposants à l’occasion de l’exposition « Autour du bol à thé » organisée par la Galerie Atelier 28. Il a évoqué le charme des céramiques japonaises devant un public de céramistes français dont le travail s’inspire de la céramique japonaise.

     

    (Photo de gauche : Les œuvres créées par les céramistes français. Bien qu’elles soient colorées, elles gardent l’esprit Wabi-Sabi)
    (Photo de droite : Avec les grès de Maître Kazu FUJIWARA, potier de Bizen)

    (Photo de gauche : Au Japon, on ne trouve pas de plat plus luxueux que de simple onigiris (boules de riz) accompagnés de quelques tsukemonos (légumes en saumure) présentés sur une assiette créée par Kei FUJIWARA, père de Kazu FUJIWARA, trésor national du Japon)
    (Photo de droite : Mme ARNAUD de la Galerie 28, organisatrice de l’exposition, M. CHARBIT, céramiste et M. Kobayashi. M. CHARBIT a parlé de la technique japonaise de réparation, le rapiècement, des grès abimés. Grâce à cette technique, une pièce abimée peut être utilisée à nouveau.)

     

    Visite aux principales villes du département de la Haute-Savoie, les 17 et 18 décembre

    (Photo de gauche : Madame LAFUMA, présidente de l’Association du Jumelage Chamonix-Fujiyoshida, M. Eric FOURNIER, Maire de Chamonix-Mont-Blanc et M. KOBAYASHI)
    (Photo de droite : à partir de la gauche, M. Yasuo KANDA, président de l’Association des ressortissants japonais à Chamonix, M. Hidemi YOKOYAMA, skieur professionnel, M. KOBAYASHI, M. et Mme LAFUMA de l’Association jumelage Chamonix-Fujiyoshida et M. Hisashi SEKINO de MIZUNO Corporation Sports Promotions Division)

    (Photo de gauche : à partir de la droite M. Tatsunobu YASUI, Vice-Président Exécutif de NTN-SNR Roulements, M. Alain CHAUVIN, PDG, M. KOBAYASHI)
    (Photo de droite : Avec les dirigeants de CITIA (Cité de l’image en mouvement d’Annecy). A la droite de M. KOBAYASHI, M. Dominique PUTHOD, Président de CITIA-Adjoint au Maire d’Annecy)

     

    (Photo de gauche : Avec M. André MONTAUD, Directeur de Thésame)
    (Photo de droite : Avec M. Jean-Pierre VIAL, Sénateur-Président de Savoie Technolac)

    (Photo de gauche : M. KOBAYASHI avec des employés d’INES. A l’arrière-plan des panneaux solaires équipés d’une technologie de pointe)
    (Photo de droite : Discussion sur le sujet « comment on peut intégrer le système solaire à la ville intelligente)

    (A partir de la droite : M. KOBAYASHI, Mme GOUJOT, Présidente de l’Association Chambéry-France-Japon et Mme FONTAINE)

  •  

    Rapport d’activité du Bureau Consulaire de Lyon « N°6 du 16 décembre 2014 »

     

    Visite des Soieries Bonnet de Jujurieux dans le département de l’Ain, le mercredi 26 novembre.

    (Photos : l’équipe des Soieries Bonnet et M. RODET, Vice-Président du Conseil Général de l’Ain)

    (Photo de gauche : Le repas des ouvrières des Soieries Bonnet)
    (Photo de droite : le menu des ouvrières. Un café au lait avec du pain à 6h, un café au lait et un jus de pomme à 8h30. Pour le déjeuner on remarque qu’il y a souvent de la viande avec des pommes de terre)

    (Photo de gauche : Au fond du couloir, une photo d’époque qui représente les ouvriers des soieries Bonnet. Ils ont fabriqué des tissus qui ont été exportés dans le monde entier.)
    (Photo de droite : Bon de commande du grand magasin japonais Takashimaya)

     

    Visite à la cuivrerie de Cerdon dans le département de l’Ain, le 26 novembre

    (Photo de gauche : L’original du bon de livraison des machines à tisser à la filature de soie de Tomioka)
    (Photo de droite : beaucoup d’outils en cuivre sont exposés dans les locaux de la cuivrerie)

     

    Visite à la ville de Brangues dans le département de l’Isère, le 26 novembre

    (Photo de Gauche: Dans le bureau de Paul CLAUDEL, conservé comme il était de son vivant, avec Monsieur François TURLOTTE, membre de la famille CLAUDEL)
    (Photo de droite : à partir de la droite Monsieur le Consul, Monsieur Didier LOUVET, Maire de Brangues, M. TURLOTTE)

    (Photo de gauche : Devant la tombe de Paul CLAUDEL)
    (Photo de droite : Château de Paul CLAUDEL)

     

    Visite à Clermont-Ferrand le 28 novembre

    (Photo : à partir de la droite, M. OLLIER, Président, M. MITA, Vice-Président, M. NAKAMURA, Ingénieur de la société Fuji Electric France S. A.)

    (Photo : Mme Sayuri SAKURAI, présidente de l’Association Ichigo-kai, Mme Tomoka KUSUNOKI, Directrice de l’Ecole japonaise, M. Itsuro MITA, Administrateur général de l’Association, M. Kenneth KOGA, M. Yasushi ETO)

     

    Réception à l’occasion du 81ème anniversaire de sa Majesté l’Empereur du Japon, le mercredi 3 décembre

    (Photo de gauche: Invité d’honneur M. Philippe COCHET, Membre du Groupe d’amitié France-Japon à l’Assemblée Nationale, Député-Maire de Caluire et Cuire. Message de soutien suite au séisme survenu dans le village de Hakuba à Nagano)
    (Photo de droite : Mme Karine DOGNIN-SAUGE, Adjoint au Maire de Lyon a porté un toast)

    (Photo de gauche : à partir de la gauche, M. COCHET, député-maire de Caluire M. AMAT, sous-préfet du Rhône, M. le Consul, Mme DOGNIN-SAUGE, adjointe au Maire de Lyon)
    (Photo de droite : Salle de réception)

    (Photo de gauche: M. AKAGI, artiste-peintre vivant à Paris et son épouse. M. AKAGI a été fait chevalier de l’ordre des arts et des lettres et a reçu le prix Verdagueur de la peinture de l’Institut de France par l’Académie des beaux-arts)
    (Photo de droite : M. TAKIGAWA, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Japon en France et M. GOTO, Directeur général de Toyota Motor Europe qui sont venus de Paris)

    (Photo de gauche : Discours de M. le Consul)
    (Photo de droite: Les participants lors du discours)

    (Photo de gauche : Avec Mme Jessica BOILLOT de Toshiba, devant la maquette de l’immeuble HIKARI dont la construction sera achevée en mai 2015.)
    (Photo de droite : Présentation de la ville de Yokohama avec le directeur du bureau de Frankfurt de la ville de Yokohama)

    (Photo de gauche : Balais japonais de la ville de Tsukuba qui ont suscité l’intérêt des participants)
    (Photo de droite : Brochures de la Ville de Fujiyoshida et du village de Hakuba)

    (Photo de gauche : La vaisselle et les couverts fabriqués avec un bioplastique inventé par M. KOMATSU, nommé Ambassadeur de cluster par la région Rhône-Alpes.
    (Photo de droite : Dégustation de saké japonais)

    (Photo : Les bénévoles qui ont participé à l’organisation de la réception et l’équipe du Bureau Consulaire)

     

  • Rapport d’activité du Bureau Consulaire de Lyon « N°5 du 28 novembre 2014 »

     

    Visite à Villefranche-sur-Saône

    (Photo : M. PERRUT, Député-Maire de Villefranche-sur-Saône, membre du groupe d’Amitié France-Japon à l’Assemblée Nationale)

     

    Visite à l’Ecole Hôtelière TSUJI, au château de l’Eclair, le lundi 17 novembre

    (Photo de gauche : à partir de la droite Monsieur BEAL, Directeur de l’Ecole TSUJI, M. SATO, M. le Consul)
    (Photo de droite : Les élèves en train de préparer le repas à la cuisine)

     

    Venue à Lyon de la délégation officielle de la ville de Yokohama à l’occasion du 55ème anniversaire de Jumelage avec la ville de Lyon

    (Photo de gauche : à partir de la gauche, M. SEKIYAMA, Directeur de l’ Office of International Policy, M. SATO, Président du conseil municipal de la ville de Yokohama, M. COLLOMB, Sénateur-Maire de Lyon, M. SATO, conseiller municipal de la ville de Yokohama, M. KASHIWAZAKI, Maire adjoint de la ville de Yokohama, M. KUSAMA, élu de la ville de Yokohama et M. le Consul)

    (Photo de droite : à partir de la gauche, M. KUSAMA, élu de la ville de Yokohama, M. SATO, Président du conseil municipal de la ville de Yokohama , M. PERRUT, Député-Maire de Villefranche-sur-Saône, M. le Consul, M. COCHET, Député-Maire de Caluire et Cuire)

    Rencontre de M. Gérard COLLOMB, Sénateur-Maire de Lyon avec M. SATO, Président du Conseil municipal de Yokohama, le jeudi 20 novembre

    (Photo ©Bureau de représentation de la ville de Yokohama à Frankfurt)

    Déjeuner offert par M. COLLOMB, Sénateur-Maire de Lyon

    (Photo ©Bureau de représentation de la ville de Yokohama à Frankfurt)

    (Photo de gauche : Musique folklorique japonaise par la troupe « Kishine-hayashi »)
    (Photo de droite : Démonstration de l’habillage de Kimono)

    (Photo : à partir de la gauche, M. GALLIANO, Vice-président du Grand Lyon, M. KASHIWAZAKI, Maire adjoint de la ville de Yokohama, M. SATO, président du conseil municipal de Yokohama , Etudiantes de l’Université Lyon III, M. COLLOMB, Maire de Lyon et Mme DOGNIN-SAUZE, Adjointe au Maire de Lyon)

    Conférence « Opportunités d’affaires à Yokohama », le vendredi 21 novembre

    (Photo de gauche : la salle de conférence)
    (Photo de droite : Articles parus à l’occasion de la conclusion du jumelage entre Lyon et Yokohama en 1959, journal conservé aux archives municipales de Lyon)

    Visite au marché des soies à Lyon, le samedi 22 novembre

    Mise en perce du Beaujolais Nouveau 2014 organisée par la ville de Villefranche-sur-Saône, le samedi 22 novembre

    Remise du diplôme du baccalauréat à la Cité Scolaire Internationale de Lyon

    (Photo de droite : à partir de la gauche, Mme Yumiko FUJIKI et M. Hiroshi ABE, enseignants de la section japonaise de la CSI de Lyon, Mlle Daphné KASHIWAGI et Mlle Sakura YAMASHITA, lauréates de l’option internationale du Baccalauréat (OIB) et Mme Fumiko TSURUSAKI, Responsable de la section japonaise de la CSI de Lyon)

  •  

  • Rapport d’activité du Bureau Consulaire de Lyon « N°4 du 12 novembre 2014 »

     

    Visite à la société JTEKT Automotive LYON (JALY), le lundi 3 novembre

     

    Vernissage de l’exposition d’une artiste japonaise, le jeudi 6 novembre

    (Photo de gauche : l’exposition de Motoko Tachikawa à la galerie 48 dont la gérante est Mme Mari Bes)
    (Photo de droite : Exposition de Miki NAKAMURA à la galerie 28 dont la gérante est Mme Martine Bonnaventure)

     

    Vernissage de l’exposition « Fleur d’Or Lumière d’Automne », le samedi 8 novembre

    (Photo de gauche : Avec un magnifique ikebana en forme de dragon. Mme Martin, présidente de l’Association d'Art Floral Japonais Ecole Ohara et M. Cochet, Député-Maire de Caluire et Cuire, Membre du Groupe d’Amitié France-Japon à l’Assemblée Nationale)

     

    Visite au festival « Japan Touch », le samedi 8 novembre

    (Photo de gauche : M. Gimenez, Directeur de l’Asiexpo Association, organisateur de Japan Touch et deux membres de MISS JAPON venues de Fukuoka. MISS JAPON présente la culture japonaise notamment à travers le costume japonais depuis 2000. MISS JAPON avait déjà participé à la JAPAN TOUCH l’année dernière et envisage de revenir l’année prochaine)

    Visite de courtoisie à M. Gérard COLLOMB, Sénateur-Maire de Lyon, le mercredi 12 novembre.

  •  

  • Rapport d’activité du Bureau Consulaire de Lyon « N°3 du 31 octobre 2014 »

     

    Visite aux cours de japonais langue maternelle par L’ADLCJ (Association pour le Développement de la Langue et le Culture Japonaises), le samedi 18 octobre

    (Photo de gauche : Monsieur le Consul interviewé par les enfants)
    (Photo de droite : Monsieur le Consul expliquant le métier de diplomate)

    (Photo de gauche : Avec l’institutrice de la classe préparatoire de l’école élémentaire. Ce fut une visite bien agréable dans une très bonne ambiance.)
    (Photo de droite : Les enfants sont en train d’expérimenter ce que vivent les personnes aveugles)

     

    Visite au 3ème Salon Manga Japon Cosplay à Monbrison, le dimanche 19 octobre

    (Photo de gauche : Jardin japonais crée à l’occasion du festival)
    (Photo de droite : Monsieur le consul expliquant à M. Bazile, Maire de Montbrison et M. Bretton, Maire de Savigneux), la méthode de pliage d’origami qui a été utilisée dans la conception d’une voile solaire dans l’espace.

    (Photo de gauche : à partir de la gauche M. Bazile, Maire de Montbrison, M. le Consul, Les cosplayers et M. Bretton, Maire de Savigneux)
    (Photo de droite : Mme GOTANI, Présidente de JANA (Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne) donnant un cours de japonais et de haïku. Tous les participants l’écoutent attentivement)

     

    Visite au quartier de la Confluence à Lyon, le lundi 20 octobre

    (Photo de gauche : Cet immeuble dans le quartier de Confluence a une apparence très originale.)
    (Photo de droite : L’immeuble HIKARI, œuvre de l’architecte Maître Kengo KUMA)

     

    Visite à Belley dans l’Ain, le vendredi 24 octobre

    (Photo : Devant la statue de Brillat-Savarin, avec Mme Toufflet qui a beaucoup œuvré pour le développement des relations entre la France et le Japon)

     

    Visite à la société Toray Film Europe (TFE), le mardi 28 octobre

    (Photo : Avec l’équipe de TFE. Monsieur MATSUMOTO, Vice-président est à gauche, Monsieur TERAMOTO, Vice-président est au milieu)

     

  • Rapport d’activité du Bureau Consulaire de Lyon « N°2 du 15 octobre 2014 »

     

    Conférence et démonstration de la cérémonie de thé par Maître Soyu MORI

     

    Assemblée générale de l’association Lyon-Japon Nihonjinkai, le samedi 11 octobre

     

    Visite à l’Institution Saint-Charles, le mardi 14 octobre

     

  • Rapport d’activité du Bureau Consulaire de Lyon « N°1 du 1er octobre 2014 »

     

    Déplacement à Grenoble à l’occasion de la visite officielle du Maire de Tsukuba, le 30 septembre

     

    (Photo de gauche : à partir de la droite M. Jean-Charles GUIBERT, Directeur de MINATEC, Monsieur le Consul, M. Kenichi ICHIHARA, Maire de TSUKUBA, M. Ryoji CHUBACHI, Président of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) et M. Shigeo OKAYA, Counselor of the AIST)
    (Photo de droite : à partir de la gauche M. ICHIHARA, Maire de Tsukuba, M. Eric PIOLLE, Maire de Grenoble et Monsieur le Consul)

     

    Visite à la Cinémathèque de Grenoble, le même jour

     

    Visite à l’Université Stendhal Grenoble III

    (Photo de gauche : Avec Mme Lise DUMASY, Présidente de l’Université)
    (Photo de droite : Avec les professeurs du département du japonais de l’Université)

     

    Merci de cliquer ici pour consulter les articles plus anciens.